Synonyme, Varietätsnamen und veraltete Bezeichnungen
Da die für das Waldviertel relevante
mineralogische Literatur bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht - und damit in
die Anfangszeiten der Mineralogie als Wissenschaft - ist man oft mit veralteten
und nicht mehr geläufigen, zum Teil sogar falschen oder irreführenden
Mineralnamen konfrontiert. Um dem bibliophilen Mineralsammler die mühsame
"Übersetzungsarbeit" zu ersparen, werden hier alle derartigen
Begriffe, die bislang (für Waldviertler Mineralvorkommen) bekannt sind, den
international anerkannten Mineralnamen zugeordnet.
|
Mineralname |
Andere
Schreibweisen, Synonyme, Varietätsnamen und veraltete Bezeichnungen |
|
ÄGIRIN |
Akmit |
|
ALBIT |
Antiperthit, Cleavelandit, Natronfeldspat,
Periklin, Weißspat |
|
AKTINOLITH |
Amiant, Byssolith, Smaragdit,
Strahlstein |
|
ALLANIT |
Atlantit,
Cerepidot, Orthit |
|
ALMANDIN |
Eisentongranat |
|
ALUNIT |
Alaunstein |
|
ALUNOGEN |
Keramohalit |
|
AMPHIBOL |
Hornblende, Uralit |
|
ANDALUSIT |
Pinit |
|
ANDRADIT |
Allochroit, Kalkeisengranat |
|
ANKERIT |
Braunspat |
|
ANORTHIT |
Kalkfeldspat |
|
ANTIGORIT |
Blätterserpentin, Pikrolith |
|
ARAGONIT |
Eisenblüte |
|
ARSENOPYRIT |
Arsenkies, Arsenikalkies, Mispickel, Wasserkies |
|
AZURIT |
Kupferlasur |
|
BARYT |
Schwerspat |
|
BISMUTHINIT |
Wismutglanz |
|
BIOTIT |
Anomit, Katzengold, Magnesiumglimmer, Meroxen |
|
BORNIT |
Buntkupferkies |
|
BRONZIT |
Micacit, Schillerglimmer, Schillerspat |
|
CALCIT |
Blätterspat, Doppelspat, Kalkspat,
Kalzit, Papierspat |
|
CERUSSIT |
Weißbleierz, Kohlensaurer Bleispat, Weißer Bleispat |
|
CHABASIT |
Phakolith |
|
CHALEDON / OPAL |
Feuerstein, Flint, Flintenstein, Hornstein |
|
CHALKANTHIT |
Blaustein, Kupferblüte, Kupfervitriol |
|
CHALKOPYRIT |
Gelbkupfer, Gelbkupfererz, Gelbkupferkies,
Kupferkies |
|
CHROMIT |
Chromeisenerz, Chromeisenstein |
|
CHRYSOKOLL |
Berggrün, Kieselkupfer, Kieselmalachit, Kupfergrün |
|
CHRYSOTIL |
Chrysotilasbest, Faserserpentin,
Pikrosmin |
|
CINNABARIT |
Stahlerz, Zinnober |
|
COBALTIT |
Kobaltglanz |
|
CORDIERIT |
Dichroit, Iolith, Pinit |
|
COVELLIN |
Kupferindig |
|
CRISTOBALIT |
Lussatit |
|
CUPRIT |
Kupfergewächs, Leberkupfererz, Rotkupfererz |
|
DIOPSID |
Diallag, Fassait, Kokkolith, Malakolith, Salit |
|
DOLOMIT |
Bitterspat, Gurhofian |
|
ENSTATIT |
Bastit, Bronzit |
|
EPIDOT |
Pistazit |
|
EPSOMIT |
Bittersalz |
|
ERYTHRIN |
Remingtonit |
|
FELSÖBÁNYAIT |
Basaluminit |
|
FLUORIT |
Flussspat |
|
GALENIT |
Bleiglanz, Bleischweif, Geschwefeltes Blei, Schwefelblei |
|
GIBBSIT |
Hydrargillit |
|
GIPS |
Selenit |
|
GOETHIT |
Nadeleisenerz |
|
GRAFIT |
Graphit, Reißblei,
Schreibblei, Schreibstein, Töpferblei, Wasserblei |
|
GREENOCKIT |
Cadmiumblende |
|
GROSSULAR |
Kalktongranat |
|
HALLOYSIT |
Kollyrit |
|
HALOTRICHIT |
Eisenalaun,
Federalaun, Haarsalz |
|
HÄMATIT |
Blutstein, Eisenglanz, Roteisenerz,
Roteisenstein, Specularit |
|
HARMOTOM |
Wellsit |
|
HEDENBERGIT |
Ferrosalit |
|
HEMIMORPHIT |
Kiesel-Galmei,
Kieselgalmei, Kieselzinkerz |
|
HERCYNIT |
Picotit |
|
HOLZOPAL |
Xylolith |
|
HORNBLENDE |
Amphibol, Uralit |
|
HYALIT |
Glasopal, Wasseropal |
|
HYDRONIUM-JAROSIT |
Karphosiderit |
|
HYDROZINKIT |
Zinkblüte |
|
ILMENIT |
Titaneisenerz |
|
JAROSIT |
Gelbeisenerz |
|
JODARGYRIT |
Jodsilber |
|
KAOLINIT (KAOLIN) |
Porzellanerde |
|
KASSITERIT |
Cassiterit, Zinnstein |
|
KLINOCHLOR |
Leuchtenbergit, Pennin, Rhipidolith,
Sheridanit |
|
KORUND |
Rubin, Saphir, Tonerde |
|
KYANIT |
Blaustein, Cyanit,
Disthen, Rhäticit, Rhätizit, Sappar, Zyanit |
|
LEPIDOLITH |
Lithiumglimmer |
|
LEPIDOKROKIT |
Rubinglimmer |
|
LIMONIT |
Adlerstein, Bohn(en)erz,
Bohn(en)eisenerz, Brauneisenerz, Brauneisenstein,
Eisenocker, Eisenrahm, Klapperstein, Raseneisenerz,
Raseneisenstein, Seeerz, Sumpferz, Toneisenstein, Wieseneisenerz |
|
MAGNESIO-ARFVEDSONIT |
Anophorit |
|
MAGNESIT |
Bitterspat, Gurhofian |
|
MAGNETIT |
Magneteisenerz, Magneteisenstein |
|
MALACHIT |
Berggrün, Kupferblüte, Kupfergrün, Kupferocker |
|
MARIALITH |
Dipyr |
|
MARKASIT |
Eisenkies, Leberkies, Kammkies,
Speerkies, Strahlkies, Wasserkies |
|
MEJONIT |
Mizzonit |
|
MELANTERIT |
Eisenvitriol, Grüner Vitriol |
|
MIKROKLIN |
Amazonit, Perthit |
|
MINIUM |
Mennige |
|
MOLYBDÄNIT |
Molybdänglanz, Wasserblei |
|
MONAZIT |
Cheralith |
|
MUSKOVIT |
Kaliglimmer, Katzensilber, Phengit, Sericit,
Serizit |
|
NATROJAROSIT |
Gelbeisenerz |
|
OLIVIN |
Chrysolith, Peridot, Pilit |
|
OMPHACIT |
Omphazit, Taubenstein |
|
(ORTHO-) FERROSILIT |
Hypersthen |
|
ORTHOKLAS |
Adular, Mondstein |
|
PENTLANDIT |
Eisennickelkies |
|
PHLOGOPIT |
Meroxen |
|
PICKERINGIT |
Federalaun |
|
PROUSTIT |
Rotgülden, (Helles) Rotgüldenerz, (Helles)
Rotgültigerz |
|
PYRARGYRIT |
Rotgülden, (Dunkles) Rotgüldenerz, (Dunkles)
Rotgültigerz |
|
PYRIT |
Eisenkies, Flintenstein, Leberkies, Schwefelkies, Wasserkies |
|
PYROLUSIT |
Hartmanganerz |
|
PYROMORPHIT |
Braunbleierz, Buntbleierz, Grünbleierz, Grüner
Bleispat |
|
PYRRHOTIN |
Leberkies, Magnetkies,
Magnetopyrit, Wasserkies |
|
RHODOCHROSIT |
Himbeerspat, Manganspat |
|
RUTIL |
Sagenit |
|
SAPONIT |
Seifenstein |
|
SCHEELIT |
Tungstein |
|
SEPIOLITH |
Meerschaum |
|
SIDERIT |
Eisenspat, Pflinz, Pistomesit, Sideroplesit,
Spateisenstein |
|
SILLIMANIT |
Bucholzit, Fibrolith |
|
SMITHSONIT |
Karbonatgalmei, Karbonat-Galmei, Zinkspat |
|
SPESSARTIN |
Mangantongranat |
|
SPHALERIT |
Zinkblende |
|
SPINELL |
Chrom-Spinell, Picotit, Pleonast |
|
STAUROLITH |
Kreuzstein |
|
STEPHANIT |
Schwarzgülden(erz) |
|
STILBIT |
Desmin |
|
TALK |
Gestellstein, Schneiderkreide, Speckstein, Steatit,
Topfstein |
|
TENNANTIT |
Arsenfahlerz, Lichtes
Fahlerz, Weißerz |
|
TENORIT |
Kupferpecherz, Pechkupfererz |
|
TETRAEDRIT |
Antimonfahlerz, Dunkles Fahlerz, Schwarzerz, Schwarzgülden(erz) |
|
TITANIT |
Sphen |
|
TREMOLIT |
Grammatit |
|
TÜRKIS |
Kallait |
|
URANINIT |
Pechblende, Uranpecherz |
|
VESUVIAN |
Idokras |
|
VIVIANIT |
Blaueisenerde, Blaueisenerz,
Natürliches Berlinerblau, Phosphorsaures Eisen |
|
XENOTIM |
Ytterspat |
|
ZINKIT |
Rotzinkerz |
|
ZIRKON |
Hyazinth |
|
ZOISIT |
Thulit |
zum Inhaltsverzeichnis
zur Hauptseite
zur Stichwortsuche
|
Stand: 20.3.2008 |